Tập 17
Quý vị, quí vị...
Đây là sư phụ của tại hạ. Xin các vị cho biết quí danh.
Lão phu Kim Luân, đến từ quan ngoại
Tại hạ Ni Ma Tinh, đến từ Thiên Trúc
Tại hạ Doãn Khắc Tây, là thương gia đến từ Ba Tư
Tại hạ Dương Quá, bái kiến Cốc Chủ
Tại hạ là Mã Quang Tá
Chúng tôi đã khai báo danh tánh
Còn ngài là chủ nhân, cũng nên cho biết tôn danh mới phải
Không được nói năng vô lễ với Cốc Chủ
Nhất Ông
Quí khách từ xa đến đây
nên không biết nghi lễ của quý cốc, không nên chấp nhất
Mời các vị an tọa
Quí khách đến nơi hoang dã hẻo lánh này, xin thứ lỗi nếu tiếp đãi không được chu đáo
Tại hạ họ Công Tôn, và có đơn danh là Chỉ
Công Tôn Cốc Chủ quá khách sáo
Tại hạ nghe nói hôm nay là ngày đại hỷ của Cốc Chủ
Chúng tôi đã có chuẩn bị quà lễ
Mong Cốc Chủ vui lòng nhận cho
Tất nhiên
Sơn cốc này hẻo lánh ít người
Nay có sáu vị quí khách đây
Tại hạ thật lấy làm vinh hạnh
Giờ lành vẫn còn lâu mới tới
Mời các vị dùng trà trước
Khi giờ lành đến, tại hạ sẽ mời các vị cạn chén
Công Tôn Cốc Chủ, tại hạ nghe nói là Chu Bá Thông...
đã bị Cốc Chủ nhốt lại
Tại hạ có chuyện quan trọng muốn hỏi ông ta. Không biết có thể gặp mặt ông ta không?
Lão già Chu Bá Thông đã đánh cắp bảo vật và phá hủy binh khí của tại hạ
Sau khi khi trừng phạt thích đáng, tại hạ sẽ đuổi lão ra khỏi cốc
Nếu thiếu hiệp muốn tìm ông ta...
Thì sau lễ thành hôn, và rời khỏi đây, thiếu hiệp muốn tìm ông ta lúc nào cũng được
Công Tôn Cốc Chủ, nơi này của ngươi không vui chút nào cả
Thịt rượu đều không có
Cả trà cũng nhạt đến thế
Ta hỏi Cốc Chủ...trong tiệc cưới có thịt rượu hay không?
Từ thời Đường Huyền Tông, từ khi tổ tiên đến đây ẩn cư đã giới định ăn chay
Con cháu không dám phá giới
Tại hạ mong quí khách hiểu cho
Thì ra tôn phủ đã đến đây ẩn cư từ thời Thiên Bảo. Quả là lâu đời
Không dám!
Vậy tổ tiên của ngươi đã từng thấy Dương quí phi?
Trước khi tổ tiên của tại hạ di cư...
Tệ tộc quả từng làm quan trong triều thời Thiên Bảo
Khi thấy Dương Quốc Trung làm loạn triều chính, mới phẫn chí tới đây ẩn cư
Thế thì tổ tiên của ngươi đã từng uống nước rửa chân của Dương quí phi rồi
Tiêu Tương Tử!
Cốc Chủ nể các vị là khách, dùng lễ đối đãi
Sao các hạ lại nói năng bất nhã như vậy?
Ta tin chắc là vậy
Tổ tiên của ngươi đã từng uống nước rửa chân của Dương quí phi
Ngươi muốn thách với ta không?
Tiêu Tương huynh, sao huynh biết? Chẳng lẽ huynh cũng đã từng uống với họ?
Tổ tiên của hắn chắc chắn là đã uống nước rửa chân của Dương quí phi
Nếu không thì tại sao kiêng rượu thịt như thế?
Đúng lắm, chắc là lý do này! Tiêu huynh thật chí lý!
Tiêu Tương huynh
Mọi người đều có lý riêng, sao huynh lại chế nhạo họ chứ?
Tiêu Tương tiên sinh
Cốc Chủ chúng tôi không hề đắc tội với tiên sinh
Nay tiên sinh nói năng khiêu khích. Có phải tiên sinh muốn động thủ?
Đuợc!
Lão già râu dài kia, ngươi dùng binh khí gì, lấy ra ta xem cái đã?
Ngươi muốn dùng binh khí đấu nhau à? Được! Mang ra đây!
Ta dùng cái này
Ngươi có biết binh khí này là gì không?
Vật bàn môn tả đạo...Có đại danh gì kia chứ?
Đúng vậy, cái tên không được nho nhã lắm. Gọi là kéo cắt lông chó đấy
Ta sớm biết ở đây có một tên quái vật lông dài
Nên ta đặc biệt mang cái kéo cắt lông chó này tới cắt cho ngươi đấy
Râu của ta cũng đã quá dài, ngươi muốn làm thợ cạo thì không còn gì hay bằng
Thân thủ của ngươi cũng không tệ. Tới đây, tới đây
Sao ngươi không đánh trả?
Ngươi không đánh ta thì ta làm sao đánh trả?
Râu dài trở thành râu ngắn
Bị cắt ngắn rồi
Vui quá! vui quá!
Nhất Ông
Ngươi không phải là đối thủ của vị cao nhân này đâu, hãy lui ra
Dạ
Không được, không được. Tiếp tục đánh nữa
Bộ râu của ngươi rất ngoạn mục. Tới đây, tới đây!
Lão Ngoan Đồng, trả cây kéo lại cho ta
Được, được, không chơi nữa
Ngươi đã nhận ra ta, không vui nữa. Trả ngươi cây kéo đây
Ta không xúc phạm đến lão, sao lão lại ăn cắp đồ của ta?
Đây là trao đổi, ngươi không thiệt thòi đâu
Trao đổi vật gì?
Lão thật xứng với cái tên Lão Ngoan Đồng
Thiên cơ bất khả tiết lộ
Chu Bá Thông, đừng hòng rời khỏi!
- Chu Bá Thông! - Ta muốn đi thì đi
Lão đã ba lần bốn lượt tới đây gây sự. Ta sẽ không khách sáo với lão nữa
Nhất Ông, Tiêu Tương tiên sinh, xin lui ra trước
Lục Ngạc, giàn lưới trận
Dạ!
Bố trận
Được, được rồi, không cần phải giàn trận lưới rách của các ngươi nữa
Ta đã nghĩ ra cách hóa giải rồi
Lão Ngoan Đồng
Lão có thể hóa giải được một, nhưng năm tấm lưới thì thế nào?
Này, ngươi thật không nói lý lẽ
Lão muốn nói lý lẽ chứ gì?
Được
Nếu lão muốn rời khỏi cốc này
Thì trừ khi lão để lại bốn món vật mà lão đã đánh cắp
Ta sẽ bỏ qua và để lão rời khỏi đây lập tức
Ta cần gì lấy mấy món vật dụng của ngươi chứ?
Lui xuống
Lão Ngoan Đồng
Lão đừng hòng rời khỏi nơi đây nếu lão không trao ra nhưng vật ấy
Ngươi có chứng cớ không? Con mắt nào của ngươi thấy ta ăn cắp?
Có phải lão bắt ta phải ra tay
thì mới chịu để lại bảo vật?
Cốc chủ vô liêm sĩ kia, ngươi có chứng cớ gì nói là ta ăn cắp đồ của ngươi?
Vật gì đâu? Ta...ta sẽ cởi y phục cho người xem
Chu Bá Thông, sư phụ ta không bảo lão cởi y phục. Lão làm gì thế?
Không được cởi quần như vậy! Ngừng tay!
Nhìn xem, có thấy gì không? Xem đây, xem đây...
Không có gì phải không? Nhìn xem...
Thật không có gì..., nhìn xem...
Nhìn xem, nhìn xem, có thấy gì không?
Vậy thì những món vật lão lấy từ phòng binh khí, phòng sách, phòng luyện đan và phòng thuốc đâu?
Ta thấy ngươi đã ngần này tưổi, mà nói năng không lựa lời
Ngươi không sợ anh hùng thiên hạ chê cười hay sao?
Câu này phải là ta hỏi lão mới đúng
Nhưng lão đã đã nói ra trước
Lão hãy mau mặc y phục vào
Tại đây có nhiều nhi nữ, mà lão lại hành sự như vậy
Thế à? Vậy thì sao chứ?
Khi mẫu thân ta hạ sinh ta, thì ta cũng như vầy
Có gì phải xấu hổ?
Không giống như ngươi
Đã già rồi mà còn cưới một tiểu cô nương
Ngươi không biết xấu hổ sao?
Ngươi!
Lão Ngoan Đồng, ta hỏi lão
Hỏng to, ta không mặc y phục, đừng để cảm lạnh thì hơn
Lão còn chưa nói cho ta biết từ đâu lão có chiếc lục lạc?
- Này! - Đuổi theo!
Nói ta biết từ đâu lão có chiếc lục lạc
Sư phụ, su phụ có muốn cản bọn họ?
Lão Ngoan Đồng!
Cô cô
Cô cô, quả thật là cô cô!
Quá nhi đã tốn bao công sức đi tìm cô cô!
Cô cô
Cô cô, sao cô cô lại đột nhiên bỏ đi? Có phải Quá nhi làm cô cô giận?
Cô cô, cũng may là Lão Ngoan Đồng đánh cắp chiếc lục lạc, Quá nhi mới tìm tới đây
Cô cô
Cô cô... Cô cô...
Quá nhi rất nhớ cô cô
Chuyện gì? Cô cô không nhận ra Quá nhi sao?
Cô cô
Quay lại mà nhìn thẳng Quá nhi đây, cô cô!
Cô cô! Là Quá nhi đây! Cô cô!
- Thiếu hiệp đã nhận nhầm người - Không nhầm đâu, cô cô!
Nàng ta thật không biết ngươi
Ta không bao giờ nhận lầm đâu. Nàng là cô cô của ta!
Thiếu hiệp, xin hỏi...
Cô cô của thiếu hiệp họ gì?
Cô cô của ta họ Long
Thế thì phải rồi
Cô nương này là họ Liễu
Nàng là tân nương của ta. Nàng nhất định không phải là cô cô của thiếu hiệp
Nàng sẽ kết hôn với Cốc Chủ?
Không thể nào! Không thể nào!
Nàng không phải họ Liễu, mà là họ Long
Nàng là cô cô của ta
Kim Luân, lão có thể làm chứng. Lão biết cô cô của ta
Việc này...
Lão phu không được nhìn kỹ vị cô nương đó cho lắm
Nên không thể kết luận bừa bãi được
Sao lão không thể nhận ra được?
Nàng nhất định là cô cô của ta
Lão đã từng giao chiến với nàng, thoáng qua lão cũng có thể nhận ra mà
Lão phu thật sự không được nhìn kỹ lắm
Pháp Vương xử sự thật công bằng
Dương thiếu hiệp, ngươi còn không tin ta sao?
Dương công tử, công tử đã nhìn nhầm rồi
Nàng quả thật là kế mẫu của tiểu nữ, Liễu cô nương. Không phải họ Long đâu
Có thể nào mời nàng ta ra một lần nữa để ta có thể nhìn kỹ hơn không?
Ngươi nói nhăng gì thế?
Nàng ta là tân nương của sư phụ ta
Một tên tiểu tử như ngươi...
Thì làm sao có thể cho ngươi tùy tiện như thế được?
Tại sao tất cả người trong cốc này lại nhỏ mọn như thế?
Không cho ăn thịt, uống rượu
Nàng ta chưa làm lễ thành hôn, thì chưa phải là thê tử của một ai
Thế thì cho Dương huynh đệ của ta nhìn một chút cũng không được sao?
Tổ bà nó! Thôi đi! Dương huynh đệ, chúng ta đi!
Hôn lễ sắp cử hành. Lúc đầu tại hạ thật có ý muốn mời các vị ở lại dự lễ
Nhưng các vị cho là tại hạ không tiếp đãi chu đáo, thì tại cũng không tiện giữ lại
Tại hạ lập tức sai người tiễn các vị ra khỏi đây
Lão già Công Tôn
Ngươi có muốn giữ lại, thì bọn ta cũng không cần
Ta dám chắc là rượu trong tiệc cưới chỉ toàn nước lã
Chẳng thú vị gì
Huynh đệ, ta nói có đúng không? Chúng ta nên đi thôi
- Huynh hãy đi trước - Chúng ta đi, Kim Luân
Ta tình nguyện ở lại để dự hôn lễ của Cốc Chủ
Cô cô của tại hạ...
thật sự nhìn rất giống cô nương khi nãy
Lúc nãy tại hạ nhìn không rõ, để xảy ra chuyện hiểu lầm
Hy vọng Cốc Chủ bỏ qua
Đấy là chuyện hiểu lầm thông thường, sao ta lại trách thiếu hiệp?
Chỉ có điều, trong thiên hạ lại có người thứ hai nhìn giống như Liễu cô nương
Thì quả thật ngẫu nhiên!
Đúng vậy
Tại hạ thật muốn biết là Cốc Chủ làm sao quen biết Liễu cô nương?
Là do duyên phận
Các vị, xin dời bước đến Thủy Tiên đại sảnh để chờ giờ lành
Liễu cô nương, giờ lành cử hành hôn lễ đã sắp đến
Cốc Chủ mời Liễu cô nương thay lễ phục
Ta biết rồi
Cô cô, sao cô cô không nhìn thẳng Quá nhi?
Ta là Quá nhi đây, là Quá nhi đây, cô cô
Cô cô
Hãy nhìn thẳng Quá nhi!
Cô cô
Dương huynh đệ, đừng suy nghĩ nữa
Hãy ngồi đây mà chờ đợi giờ làm lễ
Dương huynh đệ! Ngươi đi đâu vậy?
Kim Luân, lão có biết Dương huynh đệ đi đâu không?
Ta nghĩ chắc là hắn đi tìm Liễu cô nương kia
Kim Luân
Lão là người dẫn kiến Dương Quá cho tứ Vương Gia
Nếu hắn gây ra chuyện và liên lụy tới bọn ta
Thì lão làm sao giải thích với tứ Vương Gia?
Tiêu Tương huynh, ngươi không thể nói như vậy
Bọn người chúng ta cùng tới sơn cốc này thì sẽ cùng trở ra
Nếu có chuyện xảy ra cho Dương huynh đệ, chúng ta cũng chẳng còn mặt mũi gì
Lão nghĩ ta nói đúng không, Kim Luân?
Có chuyện gì phải lo? Đợi xem sao
Xin dừng bước, xin hỏi quí khách định đi đâu?
Tại hạ...tại hạ đang đi tìm nhà xí
Hướng này là đi thẳng tới nhà xí
- Hướng nào? - Là hướng này?
Tại hạ biết rồi
Thì ra là cô nương
Dương công tử, công tử làm gì ở đây?
Tại hạ muốn tìm một người
Công tử muốn tìm Liễu cô nương?
Tới đây, theo tiểu nữ, hướng này
Dương công tử, đâu đâu cũng có cạm bẫy. Công tử đi bừa như vậy rất nguy hiểm
Ta không cần biết, ta chỉ muốn đi tìm cô cô
Sao công tử biết là Liễu cô nương là cô cô của công tử?
Nếu nàng là cô cô của công tử, thì tại sao lại không chịu nhìn nhận?
Điều này ta cũng không biết
Không lẽ nàng lại giống như nghĩa phụ ta, thần trí hỗn loạn?
Cả bản thân nàng cũng không biết mình là ai?
Không phải, không phải...
Ta có thể nhìn thấy từ ánh mắt của nàng
Nàng rõ ràng là nhận ra ta, nhưng lại không chịu nhìn nhận
Dương công tử
Tiểu nữ cảm thấy là tình cảm của công tử dành cho cô cô của công tử giống tình yêu hơn?
Đúng vậy, cô nương nói không sai!
Cô cô là người mà ta yêu thương nhất
Công tử...sao công tử lại có thể yêu cô cô mình? Không phải loạn luân sao?
Cô nương nhầm rồi
Nàng không phải là cô cô ruột của ta. Nàng là sư phụ của ta
Ta chung sống với nàng từ nhỏ
Nàng là người dạy cho ta võ công
Trên thế gian này, nàng là người duy nhất bận tâm cho ta
Nếu cô nương muốn, thì ta sẽ kể cho cô nương nghe về nàng và ta
Kể từ khi chúng tôi rời khỏi Lục gia trang
Ta đã định trí là...
Ta không cần biết nếu thiên hạ có phản đối vạn nghìn lần
Thì ta cũng sẽ cưới nàng
Ta chỉ muốn luôn được ở bên cạnh nàng
Thì ra công tử và cô cô có duyên sâu xa dường ấy
Phụ thân tiểu nữ từng dạy về nhân nghĩa lễ giáo
Tiểu nữ không biết là việc công tử yêu thích cô cô có đúng không
Nhưng tiểu nữ rất ngưỡng mộ công tử
Vì cô cô, mà công tử có thể không màng mọi thứ
Nếu cô cô biết công tử yêu nàng như vậy, thì suốt đời nàng cũng cảm thấy mãn nguyện lắm
Nhưng...
Sau đó...
Không lý do, nàng đã âm thầm bỏ đi
Ta đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không hiểu được
Hôm nay, khi gặp lại nàng, ta rất là vui mừng
Nhưng nàng lại lạnh lùng với ta
Ta không biết mình đã làm sai điều gì để nàng phải giận
Có thể Liễu cô nương thật không phải là cô cô của công tử?
Chỉ là, công tử đã nhận nhầm người
Không thể nào
Ta chung sống với nàng bao lâu nay
Từng cử chỉ...
Từng nụ cười...
đã khắc đậm vào tâm trí ta
Những vậy, mà mỗi khi nàng sắp lộ diện
thì mùi hương trên người nàng đã cho ta biết
là nàng đã đến
Ta không thể nào nhầm lẫn được
Đúng rồi
Ta biết tại sao nàng lại lấy họ Liễu
Chỉ vì ta là họ Dương
Cô nương, ta van xin cô nương
Cô phải giúp ta gặp nàng, ta van xin cô nương!
Nếu phụ thân tiểu nữ biết được, thì sẽ gặp nhiều phiền phức
Thôi được, ta không muốn làm khó cho cô nương
Ta sẽ tự đi tìm nàng
Trong trang viện có hàng trăm căn phòng
Công tử không thể nào tìm hết được
Hơn nữa, giờ thành hôn đã sắp tới rồi
Ta phải thử
Cô nương, cáo từ
Dương đại ca!
Khoan đã...
Muội sẽ giúp huynh đi mời Liễu cô nương
Huynh hãy đợi muội
Hay quá!
Đa tạ Công Tôn cô nương!
Là muội tự nguyện
Huynh không cần phải cảm ơn
Liễu cô nương đã thay lễ phục chưa?
Tiểu tỳ không biết, cô ta không cho tiểu tỳ vào
Tất cả hãy ra đại sảnh giúp việc. Ta sẽ giúp Liễu cô nương thay lễ phục
Dạ
Ta không cần giúp, mời trở ra
Liễu cô nương, trông vẻ mặt cô nương rất buồn
Ta lúc nào cũng vậy
Có gì phải vui hay không vui
Cũng còn chút thời gian trước khi làm lễ
Nếu cô nương chưa muốn đổi lễ phục, thì sao không ra ngoài dạo giây lát?
Đúng rồi, trong rừng cây, hoa nở rất nhiều
Tỏa hương thơm khắp nơi, ta có thể đưa cô nương đi dạo không?
Được
Hương thơm lắm phải không?
Thành hôn với ta, thì sẽ không đau khổ vì "Tình" nữa
Thành hôn với ta, thì trong lòng sẽ không trầm ngâm trong dĩ vãng nữa
Nếu còn gặp lại người ấy thì tim của cô nương đã trầm lắng
Thành hôn với ta
Cô cô, sao cô cô không nhìn Quá nhi?
Là Quá nhi đây
Cô cô
Quá nhi hứa suốt đời này chỉ yêu một mình cô cô
Thành hôn với ta...
Thì sẽ quên đi chữ "Tình"
- Cô cô! Hãy nhìn thẳng Quá nhi, cô cô! - Thành hôn với ta
Thành hôn với ta
- Thành hôn với ta - Cô cô
Cô cô
Cô cô, cô cô đã quên tất cả rồi sao?
Cô cô
Sao cô cô không chịu nhìn nhận Quá nhi?
Ta không phải là cô cô của ngươi. Ngươi nhận nhầm người rồi
Tại sao cô cô không nhìn nhận Quá nhi chứ?
Cô cô đã quên rồi sao?
Trong Cổ Mộ, cô cô đã dạy cho Quá nhi "Thiên La Địa võng"
Cô cô đã quên rồi sao?
Chúng ta đã từng luyện Ngọc Nữ Tâm Kinh
Cô cô đã quên rồi sao? Tại Lục gia trang, chúng ta...
Không!
Ta không nhớ
Ta không nhớ gì hết
Ta chưa từng quen ngươi, và ngươi cũng không biết ta
Cô cô
Sao cô cô lại vô tình như vậy?
Nhìn thẳng Quá nhi...
Hãy nhìn thẳng Quá nhi đây, cô cô!
Là Quá nhi đây, là Quá nhi đây mà
Là Quá nhi đây, cô cô
Cô cô
Sơn cốc này mệnh danh là Tuyệt Tình Cốc
Những người sống ở đây, tất nhiên phải vô tình
Sao ngươi còn muốn ở đây?
Ngươi nên rời khỏi sơn cốc này và vui sống với thế giới muôn màu bên ngoài mới phải
Sắp có màn hay để xem đây
Cô cô
Lục Ngạc, con ra đây
Con đến đây tìm Liễu cô nương để mời cô ta thay lễ phục
Dương huynh đệ, ta có lòng tốt mời ngươi ở lại dự hôn lễ
Nhưng ngươi lại không biết phải trái
Bây giờ còn ở đây quấy rầy tân nương của ta
Nể tình ngươi là khách...
Ta sẽ tha mạng cho ngươi. Lập tức rời khỏi đây!
Kể từ nay không được trở lại Tuyệt Tình Cốc
Cô cô, Quá nhi sẽ không đi!
Đi mau
Cô cô, Quá nhi không đi! Cô cô!
- Liễu muội, muội có sao không? - Quá nhi hứa sẽ suốt đời ở bên cạnh cô cô!
Giờ lành của chúng ta sắp đến, Liễu muội
Mau vào thay lễ phục, chuẩn bị cho lễ thành hôn của chúng ta
Quá nhi hứa suốt đời này chỉ yêu một mình cô cô!
Quá nhi hứa suốt đời sẽ ở bên cạnh cô cô!
Cô cô
Cô cô đã quên rồi sao? Cô cô
Cô cô
Nếu Quá nhi có lỗi lầm gì...
thì cô cô có thể mắng Quá nhi, đánh Quá nhi
thậm chí giết chết Quá nhi
Thì Quá nhi cũng cam chịu
Nhưng...
Tại sao cô cô lại không chịu nhìn nhận Quá nhi chứ?
Cô cô
Cốc Chủ ra lệnh cho ngươi rời khỏi đây
Đi mau
- Buông ta ra - Đi! đi!
Buông ta ra
- Đi! đi! - Buông ta ra! Cô cô!
Cô cô
Nhất Ông
Đưa hắn đi
Cô cô
Buông ta ra! Buông ta ra!
Cô cô, hãy đi với Quá nhi!
Cô cô
"Muội có từng nghĩ là một khi hai người thành thân..."
"Thì Quá nhi sẽ bị thiên hạ ghét bỏ"
"Quá nhi sẽ bị thiên hạ ghét bỏ"
Ta không quen biết ngươi
Ta càng không thể đi theo ngươi
Những gì ngươi nói...
Ta không hiểu đâu
Ngươi đi đi!
- Dương huynh đệ - Tránh ra
Họ Dương kia! Ngươi biết điều thì hãy đi ngay
Sư phụ ta không thích những vị khách như ngươi
Cô cô
Nếu cô cô thật sự đã quên đi Quá nhi...
thì hãy giết Quá nhi đi
rồi lập mộ của Quá nhi tại sơn cốc này
Để suốt đời Quá nhi có thể ở bên cạnh của cô cô
Lúc đó thì cô cô có thể lấy Cốc Chủ, được không?
Ngươi còn ăn nói hàm hồ!
Hãy cẩn thận
Tránh ra
Ta nói chuyện với cô cô ta. Không liên quan gì đến ngươi, lão râu dài
Cốc chủ ra lệnh cho ngươi rời khỏi, và không được trở lại
Nếu ngươi không tuân theo, thì đừng trách ta tàn nhẫn
Ta không đi!
Nếu cô cô ta không đi, thì ta sẽ ở lại đây mãi mãi
Cho dù ta có chết, xương cốt thành tro bụi...
Ta cũng sẽ theo nàng suốt đời!
Dương công tử, sao công tử phải liều mình như vậy? Công tử đi đi!
Lục Ngạc, con đang nói gì đó?
Đa tạ lòng tốt của cô nương
Nếu cô cô ta không chịu nhìn nhận ta, thì ta sống còn ý nghĩa gì nữa chứ?
Tiểu tử, đừng nghĩ là hôm nay là ngày đại hỷ của sư phụ ta
Thì ta sẽ không giết ngươi
Lão râu dài
Ngươi muốn lấy mạng ta cũng không dễ đâu
Tới đây
Lão Ngoan Đồng đã không cắt hết râu của lão, vậy để ta cắt cho
Tiếp chiêu này
Liễu muội, để ta đưa nàng vào trong nghỉ ngơi
Mọi chuyện đã có Nhất Ông lo liệu
Khoan đã
Lão lùn râu dài
Nếu cắt hết râu của lão, thì bao lâu sẽ mọc trở lại?
Không phải chuyện của ngươi
Trong ba chiêu ta sẽ cắt hết râu của lão
Tiểu tử thật hổn láo
Chúng ta đã triết với nhau hơn mười chiêu, nhưng vẫn chưa ai thủ thắng
Ngươi muốn thắng trong ba chiêu? Ngươi đừng nằm mơ!
Râu của ta! Râu của ta!
Lão râu dài, lúc đầu ta và lão có tướng mạo quái dị
Giờ thì râu của lão đã không còn nữa
Lão càng nhìn quái dị hơn, ta nói đúng không?
Trả cho lão này
Râu của ta
Dương Quá, nếu ta không dở hết sở trường của ta ra, thì ngươi đừng hòng rời khỏi đây
Ta đã không có ý rời khỏi đây
Đêm binh khí cho ta!
Ngươi hạ nhục ta trước nhiều người, không giết ngươi không phải là đại trượng phu
Ngươi đã không còn binh khí, ta không muốn giết kẻ tay không
Ngươi lấy binh khí khác, chúng ta sẽ đấu sanh tử
Dù ta không có binh khí thì lão chưa chắc giết được ta
Vì lão không phải là đối thủ của ta
Nhưng nếu như ta không dùng binh khí
Thì lão nghĩ là ta sợ lão, xuất thủ nương tay
Được thôi, ta sẽ chọn binh khí khác
Nếu họ của nàng là Liễu
Thì ta sẽ dùng cành liễu này làm binh khí
Lão râu ngắn, ra tay đi
- Hay - Hay lắm